[팬텀싱어4] 림팍 & 서영택 <D'istinto e di duore>

 

<D'istinto e di cuore>

삶, 음악, 사랑에 대한 희망적인 메세지를

빠르고 경쾌한 템포와 중독적인 멜로디로 풀어낸 곡 

 

이 노래는 팬텀싱어 시즌1 고은성 & 권서경님이 낸 앨범에도 있던 곡인데,

시즌4에서도 볼 수 있어서 매우 반가웠다!

빠른 리듬감을 테너 두분이서 불러서 고은성 & 권서경님과는 또 다른 느낌

아주 시원하고, 청량감있고, 파워풀하다.

 

고은성 & 권서경님 버전은 매우 달콤하고, 부드럽고, 듣기 편안하고

되게 쉽게 부르는 느낌

 

두 버전 모두 좋다.

 

 

Io sono quello che vedi non c'è ipocrisia

난 보이는 그대로인 사람이에요, 억지로 꾸미지 않죠 

 

Se sono ancora qui in piedi è per la voglia mia

내가 아직 그대의 곁에 있는 건 그저 내가 원해서에요

 

Di non arrendermi e di sorridere e chi mi giudica

난 포기하지 않고, 나를 욕하는 사람 앞에서도 미소 지어요 

 

Ho ancora scatole piene di felicità

난 여전히 행복이 가득 담긴 상자들을 갖고 있어요

 

E le apro solo di notte o di domenica

그 상자들을 밤이나 일요일에만 열어놓죠

 

E rubo ancora amore a chi me lo sa dare e se lo merita

그리고 난 내게 사랑을 줄 줄 아는 사람의 사랑을 훔친답니다

 

A volte resto in silenzio a pensare

가끔 난 조용히 생각에 잠겨요 

 

Che poi in amore pensare non vale

하지만 사랑에 빠졌을 땐 생각 따윈 필요 없어요 

 

E allora vado d'istinto e di cuore e sale la voglia di noi

본능과 마음을 따라가면 우릴 향한 열망이 자라날 거예요

 

Perché d'istinto e di cuore che io vivrò

왜냐하면 나는 본능과 마음으로 살아가니까요 

 

E farò amico il dolore, non piangerò

나는 고통에 익숙해지겠어요, 울지 않겠어요 

 

Se mi sorridi tu, tutto sorride ma niente fa male

당신이 날 향해 웃으면, 아무것도 날 아프게 할 수 없을 거예요 

 

Perché  d'istinto e di cuore ti seguirò

이 본능과 마음으로 당신을 따라갈 거예요 

 

Sulle ali del nostro amore io volerò

우리 사랑의 날개로 난 날아오를 수 있어요 

 

Fino alle nuvole, finchè Dio vuole d'istinto e di cuore

하늘 끝까지, 본능과 마음을 따라 구름 위로 날아갈 거예요

 

Credo che ogni momento sia un miracolo

모든 순간이 기적 같아요 

 

E metto in piedi ogni giorno il mio spettacolo

그래서 나는 매일 나만의 공연을 선보이죠

 

E chi mi vuole bene sa

날 사랑하는 이들은 잘 알죠

 

Che mi può trovare dove c'è musica

내가 항상 음악과 함께한다는 것을요

 

E guardo dalla finestra il mio mare

창문을 열고 나의 바다를 바라보아요

 

Lui che da sempre mi muove parole

저 바다는 항상 나를 감동시키죠

 

E allora vado d'istinto e di cuore e sale la voglia di noi

본능과 마음을 따라가면 우릴 향한 열망이 솟아날 거예요

 

Perché d'istinto e di cuore che io vivrò

나는 이 본능과 마음으로 살아갈 거예요

 

E farò amico il dolore, non piangerò

난 고통에 익숙해지겠어요, 울지 않아요 

 

Se mi sorridi tu, tutto sorride ma niente fa male

당신이 날 향해 웃으면, 온 세상이 함께 웃고 상처는 사라지죠

 

Perché d'istinto e di cuore ti seguirò

난 본능과 마음으로 당신을 따라갈 거예요

 

Sulle ali del nostro amore io volerò

우리 사랑의 날개로 난 하늘을 날 수 있어요 

 

Fino alle nuvole, finchè Dio vuole d'istinto e di cuore

하늘 끝까지, 본능과 마음을 따라 구름 위로 날아갈 거예요

 

/

 

Perché d'istinto e di cuore ti seguirò

이 본능과 마음으로 당신을 따를 거예요

 

Sulle ali del nostro amore io volerò

우리 사랑의 날개로 난 하늘을 날 수 있어요 

 

Fino alle nuvole, finchè Dio vuole d'istinto e di cuore

하늘 끝까지, 본능과 마음을 따라 구름 위로 날아갈 거예요

 

Perché d'istinto e di cuore ti seguirò

이 본능과 마음으로 당신을 따를 거예요 

 

Sulle ali del nostro amore io volerò

우리 사랑의 날개로 날아갈래요

 

Fino alle nuvole, finchè Dio vuole d'istinto e di cuore

하늘 끝까지, 본능과 마음을 따라 구름 위로 날아갈 거예요

 

 

/

 

귀호강 해서 너무 즐거운 요즘 

두 테너분..최종 3인조 까지 가게될거라 조심스럽게 예상해봅니다. :-)